1
00:00:37,010 --> 00:00:39,100
Vingt ans de ces inspections.

2
00:00:39,600 --> 00:00:42,890
Essayer de prouver que les Iraniens mentent
sur leur capacité nucléaire.

3
00:00:43,390 --> 00:00:45,730
Avez-vous déjà ressenti
comme si tu perdais ton temps ?

4
00:01:12,170 --> 00:01:14,170
je suis sûr que tu trouveras
tout est en ordre.

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,010
JJ, Freddie, démarrez le DBI.
Le reste d’entre vous dirigez les M5.

6
00:01:27,060 --> 00:01:28,060
D'accord.

7
00:01:33,190 --> 00:01:35,530
Surveillance des niveaux de raffinement de l'uranium.

8
00:01:38,570 --> 00:01:41,280
Comme vous pouvez le constater,
nous sommes dans les limites autorisées.

9
00:01:41,910 --> 00:01:44,370
Merci. Ne me dis pas comment faire mon travail.

10
00:01:45,830 --> 00:01:47,460
Je veux vérifier les 700.

11
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Oui.

12
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
C'est mon plaisir.

13
00:01:59,140 --> 00:02:00,470
Je comprends. Oui.

14
00:03:01,240 --> 00:03:03,240
Arrêtez l'inspection.

15
00:03:06,740 --> 00:03:08,540
L'inspection est terminée.

16
00:03:10,330 --> 00:03:11,330
Ce qui se passe?

17
00:03:11,420 --> 00:03:15,460
Le général Mohammadi est mort.
Vous devez partir. Maintenant.

18
00:03:17,380 --> 00:03:20,880
Les inspecteurs doivent partir
dès que possible.

19
00:03:39,320 --> 00:03:43,320
Les Iraniens pleurent le martyre

20
00:03:43,410 --> 00:03:47,620
du commandant en chef du Sepah.

21
00:03:48,700 --> 00:03:54,790
Aucun nouveau détail n'a été publié sur
Le martyre du général Qasem Mohammadi.

22
00:03:56,880 --> 00:03:58,380
Vous en êtes sûr ?

23
00:03:58,460 --> 00:03:59,460
Je dois y retourner.

24
00:04:00,550 --> 00:04:05,090
Si je quitte Téhéran maintenant,
pourrait ne pas avoir une autre chance.

25
00:04:07,890 --> 00:04:09,890
Je dois aller jusqu'au bout. Vous le savez.

26
00:04:13,230 --> 00:04:15,980
Pour l'Iran. Pour toi.

27
00:05:01,610 --> 00:05:03,320
Mademoiselle… ça va ?

28
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
Appelez la police.

29
00:05:04,740 --> 00:05:06,950
-J'ai entendu l'explosion. Est-ce que ça va ?
-Il y en a partout…

30
00:05:07,030 --> 00:05:09,330
-Avez-vous entendu parler du général Mohammadi ?
-Regardez le bâtiment.

31
00:05:10,790 --> 00:05:12,790
Appelez la police.

32
00:08:23,140 --> 00:08:25,360
Cible identifiée. Je la vois.

33
00:09:46,190 --> 00:09:48,020
À quoi t'attendais-tu, Tamar ?

34
00:09:50,860 --> 00:09:53,360
Tu as fait exploser Mohammadi
contre les ordres de Yulia.

35
00:09:54,360 --> 00:09:55,990
Vous avez tué Marjan à l'enterrement.

36
00:09:57,860 --> 00:09:59,070
Si je t'amène,

37
00:10:00,660 --> 00:10:02,080
peut-être que nous pouvons le faire fonctionner.

38
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Faites les choses correctement.

39
00:10:49,540 --> 00:10:50,960
L'avez-vous tué ?

40
00:11:32,960 --> 00:11:34,000
Émir.

41
00:11:36,920 --> 00:11:38,210
Émir.

42
00:11:41,260 --> 00:11:42,390
Il est mort.

43
00:11:50,850 --> 00:11:52,060
Comme Milad.

44
00:11:56,360 --> 00:11:58,780
Comme la morte qui te parle.
N'est-ce pas vrai, Yulia ?

45
00:12:07,740 --> 00:12:08,950
Tamar.

46
00:12:24,140 --> 00:12:25,550
Initier une procédure d’élimination.

47
00:12:26,220 --> 00:12:27,220
Et activez la Chouette.

48
00:12:30,430 --> 00:12:32,980
J'ai dit, active le hibou.

49
00:12:59,460 --> 00:13:02,880
Mahmoud, c'est
le dernier rapport que nous avons reçu.

50
00:13:09,970 --> 00:13:11,310
M. Kamali ?

51
00:13:11,980 --> 00:13:13,600
-Oui.
-Bonjour.

52
00:13:14,730 --> 00:13:16,400
Behrouz Janati.

53
00:13:17,150 --> 00:13:22,490
Il m'est arrivé d'entendre que tu étais là
quand le général fut martyrisé.

54
00:13:22,940 --> 00:13:23,860
Oui.

55
00:13:24,450 --> 00:13:25,570
Cela fait beaucoup de choses à gérer.

56
00:13:25,660 --> 00:13:29,780
La responsabilité doit peser
lourdement sur toi…

57
00:13:32,660 --> 00:13:34,580
Comment puis-je vous aider ?

58
00:13:34,660 --> 00:13:35,870
Eh bien…

59
00:13:35,960 --> 00:13:39,590
J'ai reçu une enquête connexe,
bien que beaucoup moins important.

60
00:13:40,130 --> 00:13:45,220
L'enquête sur Marjan Montazemi
nous a été attribué.

61
00:13:48,050 --> 00:13:53,270
Oui. J'ai entendu. Que lui est-il arrivé ?

62
00:13:53,810 --> 00:13:56,020
On dit qu'elle a eu une crise cardiaque et qu'elle est morte.

63
00:13:58,020 --> 00:14:01,770
Mais il y a un détail curieux. Sa voiture…

64
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Sa voiture ?

65
00:14:04,400 --> 00:14:06,860
On l'a trouvé au milieu de la ville,

66
00:14:06,950 --> 00:14:10,030
à côté d'un autre véhicule
qui avait explosé.

67
00:14:10,120 --> 00:14:11,830
Y avait-il quelqu'un à l'intérieur ?

68
00:14:11,910 --> 00:14:15,000
Il semble que oui. La médecine légale est là-dessus.

69
00:14:16,920 --> 00:14:18,710
D'accord. Merci.

70
00:14:19,250 --> 00:14:21,090
Un agent de sécurité, monsieur.

71
00:14:22,090 --> 00:14:26,470
Je voulais envoyer deux personnes
pour surveiller son appartement

72
00:14:26,550 --> 00:14:29,930
jusqu'à ce que j'y arrive moi-même demain
et enquêter sur l'affaire.

73
00:14:31,050 --> 00:14:33,810
Nous n’avons personne à revendre pour cela.

74
00:14:35,430 --> 00:14:37,520
Merci. Rejeté.

75
00:15:28,400 --> 00:15:35,330
Tais-toi déjà. Ne testez pas ma patience.

76
00:15:41,540 --> 00:15:43,540
Hé madame, où vas-tu ?

77
00:15:48,210 --> 00:15:50,510
Je suis à votre service si vous avez besoin de quoi que ce soit.

78
00:17:11,380 --> 00:17:13,420
Qui es-tu? Que veux-tu?

79
00:17:14,380 --> 00:17:15,430
Qui es-tu?

80
00:17:18,300 --> 00:17:19,890
Chéri…

81
00:17:19,970 --> 00:17:21,470
Viens par ici.

82
00:17:23,390 --> 00:17:26,810
Allez-y doucement, allez-y doucement. N'y allez pas.

83
00:17:26,900 --> 00:17:29,570
Je veux te parler. Attends une minute.

84
00:17:29,650 --> 00:17:31,610
Obtenez-la.

85
00:17:32,150 --> 00:17:34,150
Ne la laisse pas partir.

86
00:17:35,360 --> 00:17:37,370
Revenir!

87
00:17:43,830 --> 00:17:45,160
Aide!

88
00:17:45,250 --> 00:17:46,210
Aide!

89
00:17:46,290 --> 00:17:48,040
S'il vous plaît aidez-moi!

90
00:17:48,130 --> 00:17:50,800
J'ai été attaqué, mais je me suis enfui.

91
00:17:50,880 --> 00:17:53,090
Ils sont toujours après moi. S'il vous plaît aidez-moi!

92
00:17:54,970 --> 00:17:57,140
-Es-tu seul?
-Oui.

93
00:17:59,300 --> 00:18:01,390
Entrez, vite.

94
00:18:10,270 --> 00:18:11,980
-J'ai toujours mal…
-Ici.

95
00:18:12,070 --> 00:18:13,360
Êtes-vous d'accord?

96
00:18:13,990 --> 00:18:15,650
Est-ce que ta fille va bien ?

97
00:18:15,740 --> 00:18:16,950
Dieu merci…

98
00:18:17,660 --> 00:18:20,330
Viens, ma chérie. Accrochez-vous à la balustrade.

99
00:18:21,660 --> 00:18:22,950
Bien.

100
00:18:24,330 --> 00:18:25,620
-Juste un peu plus.
-On peut arrêter.

101
00:18:25,710 --> 00:18:28,250
Non, non, ma chère. Juste un peu plus. Bien.

102
00:18:33,170 --> 00:18:36,800
Nous vous tiendrons au courant avec
plus de détails dès leur arrivée.

103
00:18:36,880 --> 00:18:39,930
Notre chère nation et futurs martyrs.

104
00:18:40,010 --> 00:18:41,890
Attendez ici. Zahra!

105
00:18:41,970 --> 00:18:44,970
D'après les informations
nous avons reçu jusqu'à présent,

106
00:18:45,060 --> 00:18:50,860
Le général Mohammadi a été
promu au rang élevé de Shahid,

107
00:18:50,940 --> 00:18:53,360
à la suite d'une explosion
lors des funérailles de son fils.

108
00:18:53,440 --> 00:18:54,730
S'asseoir.

109
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Quel est ton nom?

110
00:19:00,780 --> 00:19:01,780
Sara.

111
00:19:01,870 --> 00:19:03,160
Montre-moi la blessure.

112
00:19:06,620 --> 00:19:08,250
S'asseoir. S'asseoir.

113
00:19:28,020 --> 00:19:29,770
Est-ce que ça brûle?

114
00:19:36,610 --> 00:19:38,320
Puis-je rester ici ?

115
00:19:42,450 --> 00:19:43,280
Pourquoi?

116
00:19:44,780 --> 00:19:46,450
De qui te caches-tu ?

117
00:19:50,000 --> 00:19:51,290
Mon mari…

118
00:19:53,840 --> 00:19:55,380
Je l'aimais, mais lui...

119
00:19:57,510 --> 00:19:59,630
je suis allé avec une autre femme.

120
00:20:00,300 --> 00:20:03,680
Et puis il a dit à sa famille
que je l'ai trompé.

121
00:20:06,180 --> 00:20:07,430
Et tes parents ?

122
00:20:10,640 --> 00:20:11,900
Mort.

123
00:20:13,770 --> 00:20:15,110
Je suis seul.

124
00:20:17,190 --> 00:20:18,860
Chaque femme de cette ville est seule.

125
00:20:25,160 --> 00:20:27,120
Tu peux rester ici ce soir.

126
00:20:28,040 --> 00:20:30,790
Prenez une couverture et des vêtements
et trouvez-vous une place.

127
00:20:34,580 --> 00:20:37,920
Écoute, Sara, chaque femme que tu vois ici

128
00:20:39,340 --> 00:20:40,840
a un destin.

129
00:20:42,840 --> 00:20:44,470
Ils sont ici pour une raison.

130
00:20:48,970 --> 00:20:50,520
Je ne resterai pas longtemps.

131
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
Zahra.

132
00:20:59,360 --> 00:21:01,440
Emmenez-la à la salle de stockage
pour qu'elle puisse changer de vêtements.

133
00:21:02,070 --> 00:21:03,030
Merci.

134
00:21:16,580 --> 00:21:20,170
Chérie, pourquoi tu te lèves si tôt ?

135
00:21:21,050 --> 00:21:25,590
Dors, dors

136
00:21:25,970 --> 00:21:30,140
Ma tulipe

137
00:21:31,430 --> 00:21:38,310
Pour la cousine…

138
00:21:55,750 --> 00:21:57,500
Respire, Marjan.

139
00:21:59,420 --> 00:22:03,800
Respirer. Respirer.

140
00:22:35,370 --> 00:22:36,830
Mon cher.

141
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Quoi de neuf?

142
00:22:39,080 --> 00:22:40,210
Rien.

143
00:22:41,210 --> 00:22:47,010
Personne ne nous soupçonne pour la mort de Mohammadi.

144
00:22:47,090 --> 00:22:49,010
Je voulais dire Marjan.

145
00:22:51,930 --> 00:22:52,760
Marjan ?

146
00:22:53,260 --> 00:22:55,980
Marjan est mort d'une crise cardiaque. C'est ça.

147
00:23:00,810 --> 00:23:02,900
J'ai tué quelqu'un.

148
00:23:10,370 --> 00:23:14,290
Écoute, ma chérie.
Vous avez fait ce que vous deviez faire.

149
00:23:15,330 --> 00:23:17,120
D'accord?

150
00:23:21,460 --> 00:23:25,260
Cette vie, cet endroit m'a poussé à le faire.

151
00:23:27,510 --> 00:23:31,010
Écoute, ma chère,
tout ira bien.

152
00:23:34,060 --> 00:23:36,640
Mais nous ne pouvons pas commettre la moindre erreur.

153
00:23:38,100 --> 00:23:41,060
Je te le promets, tout ça va s'arranger.

154
00:23:41,150 --> 00:23:43,150
D'accord?

155
00:23:47,690 --> 00:23:52,820
Je suis si fatigué. Épuisé, honnêtement…

156
00:24:09,420 --> 00:24:10,510
Je sors prendre un café.

157
00:24:34,530 --> 00:24:36,490
Jouons aux échecs.

158
00:25:25,330 --> 00:25:26,210
Occupé.

159
00:26:31,570 --> 00:26:33,150
Nous devons parler, Eric.

160
00:26:34,070 --> 00:26:35,070
Quoi?

161
00:26:35,570 --> 00:26:38,280
Jésus... Nico, c'est...
Il est une heure du matin.

162
00:26:38,360 --> 00:26:40,030
Il s'agit de sécurité incendie.

163
00:26:50,170 --> 00:26:51,420
Nous devons être prudents.

164
00:26:54,460 --> 00:26:58,800
Est-ce pour ça que tu as planté un appareil
dans une installation nucléaire iranienne ?

165
00:26:59,890 --> 00:27:03,220
Nico, sérieusement ? Votre imagination est...

166
00:27:03,310 --> 00:27:05,310
Je t'ai vu le faire, Eric.

167
00:27:11,310 --> 00:27:16,820
Eh bien, tu l'as dit toi-même.
J'ai perdu mon temps.

168
00:27:20,370 --> 00:27:23,120
Ils sont en infraction, Nico. Ils le savent.

169
00:27:24,410 --> 00:27:26,200
Ils savent qu'ils sont en infraction,
nous savons qu'ils sont en infraction.

170
00:27:26,290 --> 00:27:29,000
Ils savent que nous savons.
Vous n'essayez pas de chasser l'argent

171
00:27:29,080 --> 00:27:31,210
en lui envoyant un avertissement écrit
avant de tirer dessus.

172
00:27:31,290 --> 00:27:32,960
C'est humiliant.

173
00:27:33,920 --> 00:27:35,420
Et si tu avais été attrapé ?

174
00:27:38,010 --> 00:27:39,470
Bien sûr, ils auraient été contrariés.

175
00:27:39,970 --> 00:27:42,010
Le jour même où Mohammadi a été tué ?

176
00:27:42,680 --> 00:27:44,180
Très contrarié.

177
00:27:45,060 --> 00:27:46,470
Qu'est-ce que c'était ?

178
00:27:47,520 --> 00:27:52,480
C'est un appareil photo. Ça ne marche même pas.
Nous n'avions pas le temps de le faire vivre.

179
00:27:53,310 --> 00:27:55,780
Nous devons partir
sur le premier vol pour partir d'ici.

180
00:27:55,860 --> 00:27:59,150
Non. Si nous n'y retournons pas demain,
ça va paraître encore plus suspect.

181
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
J'irai seul.

182
00:28:02,490 --> 00:28:04,950
Et cela ne semblerait pas suspect ?
Jésus, Éric !

183
00:28:05,030 --> 00:28:08,200
Vous avez mis toute l'équipe en danger.
Nous ne sommes pas des espions !

184
00:28:08,290 --> 00:28:10,960
Ce n'est pas comme ça que je le voulais
arriver, croyez-moi.

185
00:28:16,550 --> 00:28:19,880
Pour autant que les autres le sachent,
ce sera juste une inspection de routine.

186
00:28:21,340 --> 00:28:22,970
Alors on y retourne tous ?

187
00:28:23,050 --> 00:28:26,390
A une condition,
demain, tu enlèveras cette caméra.

188
00:28:58,760 --> 00:29:01,380
Nous diffusons
notre couverture en direct continue

189
00:29:01,470 --> 00:29:04,760
du martyre du général Qasem Mohammadi.

190
00:29:04,840 --> 00:29:10,140
Que son âme soit élevée
aux plus hauts niveaux.

191
00:29:10,230 --> 00:29:16,020
Qu'Allah l'élève et le ressuscite
aux côtés des purs Imams.

192
00:29:16,110 --> 00:29:22,530
Le ministère de l'Éducation a annoncé
écoles à travers le pays…

193
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Bonjour ?

194
00:30:03,360 --> 00:30:05,110
Nous pouvons parler ici, c'est une ligne sécurisée.

195
00:30:06,360 --> 00:30:08,030
Je suis devant la porte du thérapeute.

196
00:30:11,950 --> 00:30:13,080
Comment puis-je entrer ?

197
00:30:13,160 --> 00:30:15,620
Il y a une clé à l'intérieur du robinet du radiateur.

198
00:30:16,790 --> 00:30:18,420
Ça devrait être juste à côté
à la porte de son appartement.

199
00:30:44,070 --> 00:30:45,320
Son ordinateur portable est toujours là.

200
00:30:46,150 --> 00:30:47,990
Non, vous aurez besoin de plus que simplement un ordinateur portable.

201
00:30:49,070 --> 00:30:51,910
Il doit être connecté à un dongle
pour que vous puissiez accéder aux fichiers.

202
00:30:53,040 --> 00:30:54,370
Il y a un coffre-fort.

203
00:30:54,950 --> 00:30:57,080
Il devrait être caché
à l'intérieur d'un meuble du salon.

204
00:30:57,750 --> 00:30:59,170
Cherchez un bloc de bois.

205
00:31:01,880 --> 00:31:05,010
Et sors de là vite parce que
Yulia a déjà envoyé une équipe de nettoyage.

206
00:31:18,390 --> 00:31:19,650
Quel est le code du coffre-fort ?

207
00:31:19,730 --> 00:31:21,310
C'est une marque standard.

208
00:31:21,730 --> 00:31:23,480
Vous pouvez utiliser le code du technicien.

209
00:31:24,940 --> 00:31:25,860
577…

210
00:31:26,950 --> 00:31:28,530
921-A.

211
00:31:30,950 --> 00:31:32,080
Il y a quelque chose ici.

212
00:31:59,600 --> 00:32:01,940
Désolé. Je suis en retard au travail.

213
00:32:18,580 --> 00:32:19,790
La clé de Montazemi ?

214
00:32:19,870 --> 00:32:20,920
Oui. Je l'ai.

215
00:32:27,550 --> 00:32:29,050
Vous devriez être plus prudent.

216
00:32:31,130 --> 00:32:32,430
Merci.

217
00:32:40,230 --> 00:32:44,310
-Mort à l'Amérique !
-Mort à l'Amérique !

218
00:32:44,400 --> 00:32:48,280
Les espions arrogants devraient être exécutés !

219
00:32:48,360 --> 00:32:52,530
-Mort à l'Amérique !
-Mort à l'Amérique !

220
00:32:53,030 --> 00:32:54,490
Mort à Israël !

221
00:32:54,570 --> 00:32:56,450
S'il te plaît, viens avec moi.

222
00:32:59,870 --> 00:33:01,620
Docteur Peterson.

223
00:33:01,710 --> 00:33:03,630
Bonjour à vous.
Je m'appelle Faraz Kamali. Je suis le...

224
00:33:03,710 --> 00:33:04,920
Enregistrez-le.

225
00:33:05,000 --> 00:33:07,460
Je reconnais un policier secret quand j'en vois un.

226
00:33:07,550 --> 00:33:11,050
Pourquoi sommes-nous retenus ici ? Pourquoi sont
on nous empêche de faire notre travail ?

227
00:33:11,130 --> 00:33:12,970
En raison des problèmes de sécurité persistants,

228
00:33:13,050 --> 00:33:16,850
mon gouvernement vous demande poliment
rester dans l'enceinte de l'hôtel.

229
00:33:16,930 --> 00:33:18,810
Non, non, non, non. Hors de question.

230
00:33:18,890 --> 00:33:21,350
Tandis que les gens
pleurons le général Mohammadi,

231
00:33:21,430 --> 00:33:24,310
les étrangers pourraient être des cibles
de troubles violents.

232
00:33:24,400 --> 00:33:27,320
Comme ça? Désordre attisé par vous ?

233
00:33:27,900 --> 00:33:31,110
Si tu nous défies, tu nous défies
les Nations Unies. Tu t'en rends compte ?

234
00:33:31,740 --> 00:33:34,660
Sérieusement, Faraz Kamali,
Je doute que l'Iran veuille regarder

235
00:33:34,740 --> 00:33:37,740
plus suspect en ce moment
qu'il ne le fait déjà. Qu'en penses-tu?

236
00:33:38,330 --> 00:33:40,330
Eric, tu as fait valoir ton point de vue.

237
00:33:42,460 --> 00:33:46,330
Cependant, votre gouvernement
est tenu de faciliter notre travail.

238
00:33:49,550 --> 00:33:52,800
Je ferai part de vos préoccupations
au conseil de sécurité.

239
00:33:53,380 --> 00:33:56,760
En attendant,
mes hommes resteront ici pour...

240
00:33:56,840 --> 00:33:59,470
Pour garantir notre sécurité. Merci.

241
00:34:00,970 --> 00:34:01,980
Oui!

242
00:34:10,530 --> 00:34:12,490
-Reste ici.
-Oui Monsieur.

243
00:34:47,350 --> 00:34:48,190
Bonjour?

244
00:34:50,820 --> 00:34:51,770
J'y suis.

245
00:34:52,030 --> 00:34:54,530
Génial. Vous devez maintenant accéder
les dossiers du côté rouge.

246
00:35:17,220 --> 00:35:19,220
Quelqu'un essaie d'accéder
les dossiers du thérapeute.

247
00:35:19,300 --> 00:35:20,680
Ils exécutent un protocole de piratage.

248
00:35:23,720 --> 00:35:25,180
J'ai tous ses rapports ici.

249
00:35:25,270 --> 00:35:26,850
Le dernier n'a jamais été envoyé.

250
00:35:30,730 --> 00:35:32,110
J'ai trouvé une ébauche de rapport.

251
00:35:34,440 --> 00:35:36,440
J'aurai sa position dans 20 secondes.

252
00:35:36,950 --> 00:35:39,200
Cela vient d'une source non corroborée,
donc ça n'a pas encore fait partie de la chaîne.

253
00:35:39,280 --> 00:35:40,530
Quelles sont les informations ?

254
00:35:42,490 --> 00:35:44,660
Sa source a signalé des expéditions top secrètes

255
00:35:45,500 --> 00:35:47,120
quel Mohammadi
a été personnellement impliqué dans.

256
00:35:48,410 --> 00:35:50,210
Ils arriveront
déguisé en équipement médical

257
00:35:50,290 --> 00:35:53,000
dans un envoi
d'une société appelée "PersCargo".

258
00:35:54,250 --> 00:35:57,050
Il devrait arriver dans un entrepôt à
le sud de la ville. Il y a une adresse.

259
00:35:58,130 --> 00:35:59,550
Je vois qu'elle y est déjà allée.

260
00:36:00,340 --> 00:36:01,720
La source n'est pas identifiée.

261
00:36:02,720 --> 00:36:04,760
Mais d'après ses informations,
il y en a un autre qui arrive…

262
00:36:06,890 --> 00:36:07,730
aujourd'hui.

263
00:36:09,350 --> 00:36:11,480
Si vous obtenez des renseignements concrets
sur la bombe,

264
00:36:11,560 --> 00:36:12,940
tu auras une certaine influence sur Yulia.

265
00:36:13,570 --> 00:36:16,150
Envoyez-moi "Clair de lune". C'est une carte SIM propre.

266
00:36:19,400 --> 00:36:20,280
Tu es parti tôt.

267
00:36:21,280 --> 00:36:23,450
Je suis allé rencontrer un ami,
mais elle n'était pas à la maison.

268
00:36:25,370 --> 00:36:27,790
Vous n'êtes pas comme les autres femmes ici.
Vous êtes différent.

269
00:36:28,960 --> 00:36:31,830
Ils sont en mauvais état.
Ils ont vraiment besoin de cet endroit.

270
00:36:33,590 --> 00:36:37,050
Ce que vous faites ici est incroyable.

271
00:36:40,090 --> 00:36:42,390
Et quiconque met cet endroit en danger

272
00:36:42,890 --> 00:36:44,850
auront cela sur la conscience.

273
00:36:45,430 --> 00:36:46,560
Compris?

274
00:36:58,820 --> 00:36:59,990
Elle s'est déconnectée.

275
00:37:01,650 --> 00:37:03,530
Elle a bloqué notre accès
à tous les dossiers du thérapeute !

276
00:37:03,620 --> 00:37:05,070
Comment cela a-t-il pu arriver ?

277
00:37:05,160 --> 00:37:08,660
Apparemment, elle a eu accès à son ordinateur portable avant
nous avons eu l'occasion et avons trouvé la clé.

278
00:37:10,370 --> 00:37:11,330
Alors quelqu'un l'aide.

279
00:37:11,410 --> 00:37:12,830
Qui pourrait l’aider à Téhéran ?

280
00:37:12,920 --> 00:37:14,380
Je ne parle pas de Téhéran.

281
00:38:39,920 --> 00:38:41,460
Bonjour.

282
00:38:50,760 --> 00:38:53,060
-Tu peux entrer.
-C'est prêt maintenant.

283
00:38:55,980 --> 00:38:57,600
Emportez-le à l'intérieur.

284
00:38:58,480 --> 00:39:02,780
Toutes les entrées doivent être fermées.
Assurez-vous également que toutes les sorties sont fermées.

285
00:39:12,830 --> 00:39:14,410
Allez. Venez ici.

286
00:39:38,270 --> 00:39:39,560
Allez.

287
00:39:44,820 --> 00:39:46,190
Ferme la porte!

288
00:39:57,000 --> 00:39:58,790
Nous pleurons la mort du général.

289
00:40:01,290 --> 00:40:04,000
Qu'Allah le ressuscite
aux côtés des purs Imams.

290
00:40:06,170 --> 00:40:07,760
C'était un grand homme.

291
00:40:07,840 --> 00:40:11,890
Même si certains d'entre nous ne l'ont pas fait
toujours d'accord avec ses méthodes.

292
00:40:17,020 --> 00:40:20,230
Même si les circonstances
ne me donne aucun plaisir,

293
00:40:20,310 --> 00:40:24,020
je supposerai
certaines de ses responsabilités.

294
00:40:26,530 --> 00:40:29,950
C'est comme Dieu le veut, a estimé Larijani.

295
00:40:31,950 --> 00:40:33,370
Frère Kamali,

296
00:40:33,990 --> 00:40:37,580
c'est sur ma suggestion que vous vous êtes rencontrés
avec Peterson, l'inspecteur nucléaire.

297
00:40:41,040 --> 00:40:42,790
La sensibilité de la situation

298
00:40:43,630 --> 00:40:47,170
nécessite un officier
de la plus haute intégrité

299
00:40:47,260 --> 00:40:49,380
avec une expérience éprouvée.

300
00:40:51,470 --> 00:40:52,470
Merci.

301
00:40:55,640 --> 00:40:58,930
Je l'ai informé que son inspection
n'a pas pu continuer.

302
00:41:00,310 --> 00:41:01,600
Comment a-t-il réagi ?

303
00:41:01,690 --> 00:41:04,020
Il a insisté pour que ce soit le cas.

304
00:41:04,650 --> 00:41:07,230
Comme on peut s'y attendre d'un étranger.

305
00:41:10,650 --> 00:41:13,070
À mon avis, nous devrions autoriser...

306
00:41:13,160 --> 00:41:14,950
Bon travail, frère.

307
00:41:23,830 --> 00:41:27,000
Attendez dehors. Vous recevrez
vos instructions sous peu.

308
00:41:30,470 --> 00:41:32,340
Certainement.

309
00:41:40,850 --> 00:41:45,520
Dévissez soigneusement les vis
et placez-les dans la caisse. Soigneusement.

310
00:41:45,610 --> 00:41:47,400
Ici et ici. Vous verrez.

311
00:41:53,240 --> 00:41:54,410
Avec les vis…

312
00:42:04,420 --> 00:42:06,830
C'est ici. Ils le font maintenant.

313
00:42:12,170 --> 00:42:13,800
Je te rappelle.

314
00:42:38,030 --> 00:42:39,990
Chef! Nous allons bien.

315
00:42:41,120 --> 00:42:42,250
Allez.

316
00:42:45,460 --> 00:42:46,750
Allez.

317
00:42:48,750 --> 00:42:50,380
Agréable et facile.

318
00:43:28,750 --> 00:43:30,340
Nous arrivons.

319
00:43:40,470 --> 00:43:42,720
J'ai identifié et photographié
deux composants critiques des armes nucléaires

320
00:43:42,810 --> 00:43:44,060
qu'ils ont introduit clandestinement dans le pays.

321
00:43:44,140 --> 00:43:46,480
Super. Dis-lui ce que tu sais.

322
00:43:46,980 --> 00:43:49,650
Cela devrait suffire
pour convaincre Yulia d'annuler la Chouette.

323
00:43:50,100 --> 00:43:51,110
Je n'en suis pas si sûr.

324
00:43:51,940 --> 00:43:53,480
J'ai besoin d'accéder à l'ordinateur de Mohammadi

325
00:43:53,570 --> 00:43:55,650
pour savoir à quel point ils sont proches
à l'ogive.

326
00:43:56,240 --> 00:43:58,030
En êtes-vous sûr ?

327
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
Quel choix ai-je ?

328
00:44:02,580 --> 00:44:03,700
Je dois arrêter ça.

329
00:44:05,080 --> 00:44:06,410
Bonne chance.

330
00:44:25,310 --> 00:44:27,180
J'ai entendu dire que tu jouais aux échecs…

331
00:44:37,070 --> 00:44:38,190
Échec et mat.

332
00:45:06,850 --> 00:45:08,270
Faraz?

333
00:45:14,900 --> 00:45:16,570
Faraz?

334
00:45:39,050 --> 00:45:40,220
Faraz?

335
00:45:57,940 --> 00:45:59,110
Salut. Est-ce que tout va bien ?

336
00:45:59,190 --> 00:46:00,440
Où étais-tu?

337
00:46:00,530 --> 00:46:02,320
Dehors. Il y avait quelque chose
Je devais m'en occuper.

338
00:46:03,240 --> 00:46:06,370
As-tu une idée à quel point je suis inquiet
Je l'étais quand tu ne répondais pas à mes appels ?

339
00:46:07,780 --> 00:46:11,120
Comment pouvons-nous vivre avec autant de pression,

340
00:46:11,200 --> 00:46:13,920
ne sachant jamais si c'est aujourd'hui
le jour où nous serons exposés ?

341
00:46:14,000 --> 00:46:15,040
Que proposez-vous ?

342
00:46:15,500 --> 00:46:17,670
Faraz, écoute…

343
00:46:18,380 --> 00:46:19,800
Nous devons partir.

344
00:46:20,840 --> 00:46:21,710
Partir? Et aller où ?

345
00:46:21,800 --> 00:46:25,800
Quittez l'Iran. S'échapper.

346
00:46:26,930 --> 00:46:29,560
Ne soyez pas ridicule ! Nahid!

347
00:46:29,640 --> 00:46:31,720
J'ai tué quelqu'un.

348
00:46:31,810 --> 00:46:32,730
Pour toi!

349
00:46:32,810 --> 00:46:36,270
Et j'essaie de te protéger. Espèce d'idiot !

350
00:46:54,370 --> 00:46:55,920
Nahid…

351
00:46:57,460 --> 00:46:59,500
Je suis désolé…